登录
[唐] 薛涛
千叠云峰万顷湖，白波分去绕荆吴。
感君识我枕流意，重示瞿塘峡口图。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
酬雍秀才贻巴峡图
千叠云峰万顷湖，白波分去绕荆吴。 感君识我枕流意，重示瞿塘峡口图。
薛涛的这首酬答诗，先赞扬友人赠给的巴蜀山水图，然后表达出自己愿像长江一样流于世俗之外，保持高尚节操，不受玷污的志趣。
“千叠云峰万顷湖，白波分去绕荆吴。”诗中“千叠云峰”即指巫山千叠云峰，“万顷湖”指壮阔的长江。“枕流意”典出《晋书·文苑传·李充》“枕漱不食而问之”，薛涛用“枕流”称自己不愿在浊世流俗的处世态度。这两句是说：巴蜀山水千叠云峰、万顷湖泊，气象非凡。长江白波蜿蜒奔去，一直绕到荆吴之地。既有对友人图赞扬，又有对自己高雅情怀的表述。
“感君识我枕流意。”在颔联和颈联间插入这句赞语，含有丰富的内涵。一是表达她对雍秀才的感激：二是表示两人情趣相投；三是使全诗更紧凑；四是由景及人，自然过渡到对独立高洁情操的议论。
“重示瞿塘峡口图”，此句足可玩味，诗题“酬雍秀才贻巴峡图”，图可能是友人雍耀为他画的一幅巴峡山水图。他从图中景致悟出了薛涛的枕流意趣，那么这幅图薛涛也就无观必再看，于是他让友人在图上题诗之后，再将它“重示”给他吧！全诗也就在这含蓄、幽默的语气中结束。
至于“枕流”一词我之所以费了一番心思去揣摩，一则因薛涛乃唐代一位有政治、文学才能及富有传奇色彩的风尘女子，一生追求自由与尊严，这又使她更接近于现代女性；二则因近期我也刚读过几篇枕流的文章，很受启发。我觉的古人云：“学为人师，行为世范。”治学之人，洁身自好，严谨治学，不断探求真理，永无止境；行为世范则要求我们品德高尚，树立榜样，要行得正，做得端。因此，“枕流”二字是值得玩味的。
译文：
巫山的千叠云峰 浩荡的巴湖 万顷湖泊 ， 长江白波蜿蜒奔去 ，一直绕到荆吴之地 。感谢你懂我的恬淡的心思 。再次请你把这幅瞿塘峡口图呈现给我 。
注：以上译文只是参考，每个人对诗词的理解都会有所偏差，可能会产生新的解读，请结合自身实际情况进行判断。
微信扫一扫
薛涛诗词推荐