登录

《罚赴边上武相公二首》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《罚赴边上武相公二首》原文

萤在荒芜月在天,萤飞岂到月轮边。

重光万里应相照,目断云霄信不传。

按辔岭头寒复寒,微风细雨彻心肝。

但得放儿归舍去,山水屏风永不看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

萤火虫在荒芜之地飞舞,月亮高悬在天空。萤火虫的闪光又怎会触及到月亮的边缘?就算远方有星光万里,也应与我此刻的心情相照应。然而,望着云霄万里,却得不到任何音信。

缰绳在手,马车停在岭头,这寒冷让心再次变得冷静。微风夹杂着细雨打在脸上,仿佛沁入心肝。只要能让我的儿子回家,让我永远不再看那些山水屏风也愿意。

赏析:

这首诗展现出诗人薛涛对于丈夫离去的悲伤与不舍。诗人描绘了萤火虫在荒芜之地飞舞的景象,象征着诗人内心的孤独与寂寥。而月亮高悬在天空,又象征着诗人内心的期待与渴望。诗中“重光万里应相照”一句,运用了典故,暗指希望丈夫能像明月一样照亮诗人的内心世界。

诗中的“目断云霄信不传”一句,表达了诗人对于丈夫的思念之情,以及对于无法得到丈夫消息的无奈与悲伤。诗人通过“按辔岭头寒复寒”的描绘,表现出内心的凄凉与寒冷。而“但得放儿归舍去”一句,则表达了诗人对于家庭的渴望,以及对于山水屏风的厌恶,暗示着诗人对于远离家乡、远离亲人的生活的厌倦。

总的来说,这首诗通过生动的意象和情感表达,展现了薛涛内心的孤独、悲伤、思念和渴望,具有深刻的情感内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号