登录

《酬辛员外折花见遗》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《酬辛员外折花见遗》原文

青鸟东飞正落梅,衔花满口下瑶台。

一枝为授殷勤意,把向风前旋旋开。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

酬辛员外折花见遗

唐 薛涛

青鸟东飞正落梅,衔花满口下瑶台。 一枝为授殷勤意,把向风前旋旋开。

这首诗是酬和诗中隽词佳什之一。把男女相思从折梅赠行曲中发掘出那样深厚的情感内涵和情思婉娈之美,是从艳诗变一体之初,于新乐府似隔柳窥李、想变其貌又不露痕迹。也是宋陆游置之游览上高士园林李氏园林中,得以风韵犹存之例。

“青鸟东飞正落梅”,起句落梅飘零,正是飞雪飘零,梅影横斜的时节,一个“正”字,盖暗指此时当在岁暮已届而未央之际。这清寂的佳丽之地,忽有青鸟飞临,则又映带“酬”字题面。此句写景如画,颇有岑嘉州《塞上曲》“忽闻歌古调,归骑落花多”之妙。

“衔花满口下瑶台”一句,则青鸟之落梅与折花使者(员外)之衔花相映成趣。“满口”二字,状衔花之形,又状其衔花之勤,进而写出了酬赠之意。“下瑶台”谓青鸟飞下仙境之瑶台,词华富艳。此句又与“一枝为授”句勾连环扣,“殷勤意”遥承“满口”及“酬”字,青鸟口含繁花之殷勤奉酬之意,分明如在目前。遂把飞花传意这一富于生活气息的自然现象,巧妙地用来作比拟,赋予它以浓厚的感情色彩。下面三句,写佳人折花以赠离人。“旋旋开”之状,如闻佳人曰:“为君攀折殷勤意,当作长亭别后心”。不言怀人之情而情自深。风前弄花,香飘云外,更显出此时此地的幽静和此情此景的深长。薛涛巧妙的艺术处理使这首诗耐于寻味,诗情浓郁。

这首诗的意境是那样的优美和谐,感情是那样的纯真细腻,它所留给我们的不仅是艺术享受,更主要的是看到了薛涛的内心世界和人格力量。这也许是她能跻身“浣花溪女”成为唐代四大女诗人之一的一个重要原因吧。

以上就是这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号