登录

《上王尚书》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《上王尚书》原文

碧玉双幢白玉郎,初辞天帝下扶桑。

手持云篆题新榜,十万人家春日长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的赏析,希望您能满意。

《上王尚书》是唐代女诗人薛涛的一首诗,这首诗描绘了一位白玉郎下凡人间,手持新榜,引领十万人家春天的场景。

首句“碧玉双幢白玉郎”,诗人用碧玉双幢描绘这位白衣男子仙气飘飘,神秘又迷人,又以“碧玉”这一代表青春、自然的颜色烘托出他的年轻和清新。接着“初辞天帝下扶桑”,他刚刚辞别了天帝,一路向东,踏上了人间之旅。“手持云篆题新榜”,他在手中持着云篆,为人间书写新的篇章,这象征着他带来了新的希望和变化。最后“十万人家春日长”,他走过的地方,十万人家都感受到了春天的气息,生活也因此而变得更加美好。

整首诗充满了神秘、浪漫的气息,诗人通过描绘这位白玉郎的形象,表达了对美好事物的向往和追求,同时也展现了诗人对生活的热爱和期待。

译文:

在初春的早晨,一位年轻的白衣男子从天界降临,他手握云篆,为人间带来新的希望。他走过的地方,十万人家感受到了春天的气息,生活也因此而变得更加美好。

现代文译文:

在万物复苏的早晨,一位年轻的仙人手持云篆,降临人间。他走过的地方,十万人家感受到了春天的气息,生活也因此而变得更加丰富多彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号