登录

《酬杨供奉法师见招》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《酬杨供奉法师见招》原文

远水长流洁复清,雪窗高卧与云平。

不嫌袁室无烟火,惟笑商山有姓名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

酬杨供奉法师见招

远水长流洁复清,雪窗高卧与云平。 不嫌袁室无烟火,惟笑商山有姓名。

这是一首酬谢诗,也是一首隐逸诗。薛涛以诗酬答杨供奉法师的好意邀请,表达了自己淡泊名利、远离尘嚣的隐逸情怀。

首句“远水长流洁复清”中,“远水长流”是自然景象,而“洁复清”则是对水的赞美,水本应清澈,而此处却说远水更加清澈,更显其澄明之质。此句以景起兴,描绘出一幅远离尘世的优美风景,暗喻诗人超脱尘世的情怀。

第二句“雪窗高卧与云平”紧承上句,继续描绘隐逸的生活状态。“雪窗高卧”指在雪白的窗户上安然入睡,隐喻诗人清高脱俗的生活状态;“与云平”则将诗人比作云端上的神仙,又为诗中营造了一种清净空灵的意境。此句诗人又把屋内简朴无华的环境以及他的心理活动呈现在我们面前。

接下来的第三句“不嫌袁室无烟火”,继续用质朴、亲切、通俗的文字说明,不要嫌弃他居住的简陋之处。他的生活的困苦不仅显示出其贫困简朴的生活,而且道出隐居的高贵品质。这里诗人又巧妙地表达出他安贫乐道、不慕名利的情怀。

最后一句“惟笑商山有姓名”,诗人以自嘲的口吻说,他只笑自己只知道隐居而没有得到世人的认可。这一句既表达了诗人对名利的淡泊,又表现出他对隐居生活的执着追求。

整首诗以简洁明快的语言、质朴亲切的文字,表达了诗人淡泊名利、远离尘嚣的隐逸情怀。同时,诗中也透露出诗人对隐居生活的执着追求和无奈。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号