登录

《和刘宾客玉蕣》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《和刘宾客玉蕣》原文

琼枝玓瓅露珊珊,欲折如披云彩寒。

闲拂朱房何所似,缘山偏映日轮残。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《和刘宾客玉蕣》是唐代女诗人薛涛创作的一首和诗,诗中玉蕣意象象征了刘禹锡的品格。薛涛赞美刘禹锡品格高洁,赞其如玉蕣一般,虽经秋露却依然珊珊而立,美丽动人。

诗中“琼枝玓瓅露珊珊”一句,描绘了玉蕣犹如琼树一般,在晨露中熠熠生辉,姿态优美动人。 “欲折如披云彩寒”一句,表达了诗人想要亲自去折取玉蕣,感受其寒气如云的美丽动人。 “闲拂朱房何所似”一句,则进一步引出了玉蕣与其它事物的对比,揭示了其独特的美丽和价值。

“缘山偏映日轮残”一句,则描绘了玉蕣在山间偏侧映照下,仿佛太阳即将落下时的景象,更加凸显了其凄美动人的特点。整首诗通过对玉蕣这一象征刘禹锡品格的意象的描绘,表达了薛涛对刘禹锡的赞美和敬仰之情。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

在晨露中,那玉蕣树犹如琼枝一般熠熠生辉,仿佛想把它那如云般的美丽呈现给您。轻轻地拂去那红色的房舍,想象着它的样子。沿着山间小路前行,玉蕣恰如其分的映照在那将要落下的太阳之下,勾起无限美好的想象。整首诗描绘了玉蕣的美好和高洁,也表达了诗人对刘禹锡品格的敬仰和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号