登录

《酬文使君》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《酬文使君》原文

延英晓拜汉恩新,五马腾骧九陌尘。

今日谢庭飞白雪,巴歌不复旧阳春。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《酬文使君》是唐代女诗人薛涛的一首诗,诗中表达了她对新的政治环境的感激和对未来的期待。诗中描绘了她在朝廷中受到新恩的情景,以及她对未来的乐观展望。

“延英晓拜汉恩新,五马腾骧九陌尘。”这两句诗描绘了薛涛在朝廷中的新机遇,她清晨在皇宫中拜见皇帝,感受到了新的恩宠和机会。五马腾骧,象征着薛涛的权力和地位的上升,九陌尘则象征着她在新的政治环境中崭露头角,受到了广泛的关注和赞誉。

“今日谢庭飞白雪,巴歌不复旧阳春。”这两句诗则表达了薛涛对未来的乐观展望和对旧日生活的怀念。她希望自己能够在新的环境中像白雪一样纯洁高雅,不再像过去那样唱旧式的歌曲。这表明她已经准备好迎接新的挑战,同时也表达了她对过去生活的怀念和感激。

整体来看,这首诗表达了薛涛对新的政治环境的感激和对未来的期待,同时也表现了她高雅纯洁的气质和对生活的热爱。

现代文译文:

薛涛在清晨的朝廷中拜见皇帝,感激新的政治环境带来的机遇。她骑着五马在繁华的街道上奔腾,受到了广泛的关注和赞誉。现在,她在谢庭中翩翩起舞,如同白雪一般纯洁高雅。她不再唱旧式的歌曲,而是期待在新环境中创造新的辉煌。她怀念过去的生活,但也清楚知道,那已经是过去的事情了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号