登录
[唐] 薛涛
万里惊飙朔气深，江城萧索昼阴阴。
谁怜不得登山去，可惜寒芳色似金。
茱萸秋节佳期阻，金菊寒花满院香。
神女欲来知有意，先令云雨暗池塘。
九日遇雨二首
千里狂风朔气深，江城柳色昼阴阴。 有谁同我登高处，可惜有花色似金。 秋日佳节与谁共，菊花香满院飘零。 巫山神女有心来，先使雨云洒池塘。
译文：
北风千里席卷狂飙，朔气深深地侵入江城。 柳树在阴暗中摇曳，城市白天也显得阴冷。 有谁能够理解我登山的渴望？可惜的是那寒梅颜色像金子一样美丽。 秋天九月九日的重阳佳节，与谁相会呢？金菊盛开，花香溢满庭院。 如同巫山神女有心一样，希望在那雨云的池塘，相约对方来赴会。
注释： 深：本为深度之意，在这里即深远，带有呼应题目之意。当理解为重的气息，“朔气”是说冷而刺骨的北风。 江城：这里指长江之滨的小城。 萧索：萧条冷落。 阴阴：昏暗的样子。 寒芳：寒天的花，即菊花。 茱萸：植物名。一名越椒，一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节登山插戴茱萸可以避灾克邪。 神女：楚辞中的女神，这里用来比拟仙女。 云雨暗池塘：用宋玉《高唐赋》巫山神女与楚王欢会事，意思是说神女如果愿意来的话，先要让云雨洒满池塘。
赏析： 这首诗写诗人在九日遇雨的天气中，对于登高无望的感伤。诗歌通过描写阴冷的江城风雨天气，表达了诗人的不得志和孤独感伤的心情。“有谁同我登高处，可惜有花色似金。”一句中，诗人对于自己不能登山而感到可惜，表现出一种淡淡的无奈情绪。“茱萸秋节佳期阻”一句中“阻”字，把诗人心中那种遗憾和惋惜表现了出来。“神女欲来知有意，先令云雨暗池塘。”诗人以神女比拟仙女，以云雨暗喻欢会，表现出一种含蓄而优美的意境。这首诗通过对天气和环境的描写，表现了诗人内心深处的一种孤寂和无奈的情绪。同时也反映了唐代文人的一种闲适生活状态和心态。
全诗在“遇雨”这个特定的时间与环境之中，通过寓情于景的手法，表现了诗人内心的情感和情绪。在表达方式上，诗歌以描写为主，通过对环境的描写和人物的内心世界的刻画，表现了诗人的情感和情绪。在语言运用上，诗歌运用了大量的形容词和名词，以及一些古汉语的句式和修辞手法，使得诗歌的表达更加生动形象和富有感染力。同时，诗歌也表现了唐代文人的一种闲适生活状态和心态，具有一定的历史和文化价值。
微信扫一扫
薛涛诗词推荐