登录
[唐] 薛涛
芸香误比荆山玉，那似登科甲乙年。
澹地鲜风将绮思，飘花散蕊媚青天。
以下是按照要求写的现代文译文：
芸香草常被误比作荆山美玉，两者之间本无可比之处。你怎会想到，芸香草这种普通的草本植物，会在科举登科甲的年份赠给你这么美好的礼物。淡泊的世界，轻盈的风儿，夹带着轻飘而悠远的思绪。就像花瓣飘飘，开出的芬芳和妍媚的美艳朵儿在蓝天下颤动，但愿此物在快乐的蓝天上缠绵个不停，至其魅力十足无法忽视的程度，这不就已经是将一朵平凡而又无法美丽的赠予夸大了就转入了吟词境；不论是颔联“钟鼓松桂图曾践”中都化用了金石钟鼎之音、悠悠远松之音还是下联的尾联“去就天人安稳”，这些都是写韦校书的谦恭姿态与前文的幽美辞境、巧妙对应有着深刻的逻辑联系；可谓行文得其趣、思想通其神，尽得风流矣。
在这首诗中，薛涛将芸香草比喻为登科甲的年份赠给自己的礼物，表达了自己对韦校书的感激之情。同时，她也借此表达了自己对于科举制度的看法，认为它和荆山美玉并无相似之处，而是充满了不确定性和挑战性。同时，她也强调了自己对于情感的淡泊和对生活从容不迫的态度，展现了自己超脱世俗的情感追求。这些思考和态度在现代社会依然具有现实意义，能够给予读者启示和思考。
微信扫一扫
薛涛诗词推荐