登录

《赠远二首》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《赠远二首》原文

芙蓉新落蜀山秋,锦字开缄到是愁。

闺阁不知戎马事,月高还上望夫楼。

扰弱新蒲叶又齐,春深花落塞前溪。

知君未转秦关骑,月照千门掩袖啼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写薛涛《赠远二首》的赏析,希望您能满意。

芙蓉新落,蜀山渐显露秋意,锦书打开,却满是忧愁。闺阁之中,我无法知晓战乱之事,夜深人静,却依然登上望夫楼,期盼着夫君的归来。

新生的蒲叶又齐,春意盎然,然而花落已满前溪。我明白你尚未转战归来,月光照耀下,掩袖哭泣。

这两首诗以女子的口吻表达了对远征边疆夫君的思念之情。第一首诗中,“芙蓉新落”点出季节与蜀山秋色相应,“锦字开缄”暗示了书信的到来,然而“愁”字却表达了深深的忧虑与牵挂。第二首诗中,“新蒲叶又齐”描绘了春日的生机,“花落塞前溪”则暗示了边疆的艰辛与不确定性,“掩袖啼”则直接表达了女子内心的哀伤与思念。

在语言上,薛涛运用了清新自然的风格,以女性的细腻情感描绘出了一幅幅生动的边疆思念图景。同时,诗中也透露出一种坚韧不屈的精神,即使在困难与不确定性面前,也依然对未来充满希望和期待。

总的来说,这两首诗以女性的视角和情感,展现了边疆女子对夫君的深深思念和坚韧精神,具有很强的感染力和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号