登录

《犬离主》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《犬离主》原文

出入朱门四五年,为知人意得人怜。

近缘咬着亲知客,不得红丝毯上眠。

现代文赏析、翻译

原文:《犬离主》

出入朱门四五年,为知人意得人怜。 近缘咬着亲知客,不得红丝毯上眠。

这是一首写离情别绪的诗。作者通过描述自己作为宠物的忠诚与哀怨,来揭示出主人无情对犬造成的痛苦,同时也是一种揭示世态人情的警句。诗人把“犬”人格化,借用“犬”的遭遇来映射社会中一些人或事的不公与不义。

现代文译文:

我来到这个朱门人家已经四五年,因为懂得人心,得到了人们的怜爱。但最近因为我咬了家里的一个客人,就被主人无情地赶出了家门,再也不能躺在红丝毯上享受主人的关怀了。

薛涛作为一个女性诗人,她的诗作中往往蕴含着一种细腻的情感和敏锐的观察力。这首诗也不例外,通过犬的遭遇,诗人表达了对社会不公的深深忧虑和对人性的反思。同时,诗中也透露出诗人自身的孤独和无奈,让人深感同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号