登录

《鸳鸯草》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《鸳鸯草》原文

绿英满香砌,两两鸳鸯小。

但娱春日长,不管秋风早。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《鸳鸯草》一首描绘了一种欢愉和谐的画面,给人一种亲近大自然的美好感觉。在这里,诗人们透过深厚的意蕴和对人生的深入观察,将对青春的美好时光、自在游玩的逍遥状态的独特感情都深深地埋入诗词中,情景交融,不仅反映了唐代田园的绿色生命力,而且深入展现了唐人对自由自在、和谐自然的向往和追求。

"绿英满香砌,两两鸳鸯小。"这句诗中的"绿英"和"鸳鸯"象征着大自然的生机勃勃,"满香砌"和"两两"更是把这生机盎然的画面推向高潮。香草的翠绿,象征着大自然的清新与生机;鸳鸯的小小身影,给人一种静谧安详的感觉,似乎是大自然最自然的呼吸。在这里,诗人巧妙地以大自然作为舞台,生动地展示了生机盎然的景象。

"但娱春日长,不管秋风早。"这句话描绘的是一种超然的态度和逍遥的人生观。春日长,秋风早,这只是大自然的一种变化,而不是人生的一种规律。所以诗人劝解读者,"但娱春日",只享受生命的美好时光,不惧怕秋风之变。这里既有对人生的感悟,也有对人生的坚韧的体现。

译文:

绿叶如茵,芳香四溢,这香草铺满了小径,犹如绿茵满地。在这绿茵中,两只鸳鸯在水中嬉戏,小小的身影增添了几分宁静与和谐。它们只顾在春日里尽情玩耍,全然不顾秋风的到来。

在唐代诗人薛涛的笔下,《鸳鸯草》描绘出了一幅生机勃勃、和谐自然的画面。诗人以自然为舞台,以鸳鸯为角色,用简洁明快的语言和生动的意象,展现了唐代田园生活的美好和人们对自由自在、和谐自然的向往和追求。无论何时何地,我们都能从这首诗中感受到大自然的魅力和生命的坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号