登录

《寄词》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《寄词》原文

菌阁芝楼杳霭中,霞开深见玉皇宫。

紫阳天上神仙客,称在人间立世功。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《寄词》是唐代女诗人薛涛的一首诗,描绘了她对高耸入云的阁楼和芝草覆盖的楼阁的向往,表达了她对神仙客的敬仰之情。她期望自己能像神仙客一样,在人间立下大功,成就一番事业。

在诗歌中,薛涛将阁楼比作瑶池仙境,用“紫阳天上神仙客”来形容神仙客的高尚品质和立世之功。这样的比喻,不仅表现了薛涛对神仙客的敬仰之情,也体现了她对自己未来的期许。

现代文译文:

在云雾缭绕的群山中,有一座高耸入云的菌阁芝楼。当云雾散去,我能够看到隐藏其中的仙宫。这位紫阳山上的神仙客,是来自天上的客人,他的人间立世之功令人敬佩。我期望自己能像他一样,有着高尚的品质和卓越的才能,为人间做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号