登录

《海棠溪》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《海棠溪》原文

春教风景驻仙霞,水面鱼身总带花。

人世不思灵卉异,竞将红缬染轻沙。

现代文赏析、翻译

唐代女诗人薛涛《海棠溪》赏析

在这春天的时刻,风景仿佛驻留在仙霞之间,这清澈的海棠溪水面,连鱼儿身上都带着娇艳的花纹。人世在物欲面前竞相选择华而不实的外表,像漂染的红纱点缀在水边轻沙之上。这就是诗人眼中那些容易被世俗淡忘,带着花草奇异的美质的风景,没有被人工刻意打造和雕刻的价值和独特美感,而我们缺少的是静心观赏她们的那种优雅态度和包容的眼光。

简述诗意:这首诗描绘了春天的风景和溪水中的鱼儿,以及人们对于自然美景的忽视和忽视。诗人通过描绘自然界的美丽和神奇之处,表达了对自然美的赞美和对人类忽视自然美的批评。

现代文译文:

在春天的气息中,风景仿佛停驻在仙霞之中,清澈的海棠溪水面如同镜子般反射着阳光,鱼儿在其中游动,身上的鳞片仿佛带着花簇的色彩。然而人们常常忽视了这些灵秀的花卉的特殊之处,他们竞相将红色的纱巾漂染在沙滩上,以此来掩盖自然的美景。诗人以此表达了对自然美的赞美和对人类忽视自然美的批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号