登录

《十离诗·镜离台》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《十离诗·镜离台》原文

铸泻黄金镜始开,初生三五月裴回。

为遭无限尘蒙蔽,不得华堂上玉台。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

铸造出黄金镜面刚打开,初升的月亮像被拉长的月牙。因为无尽的尘埃的覆盖,月亮不得不在华美的堂前舞动。

原诗《十离诗·镜离台》描绘了月亮在镜面中跳舞的景象,以表达对镜子的哀怨之情。诗人以月亮为喻,表达了对于自己才华被尘世所蒙蔽,无法展现出来的无奈和哀叹。

赏析:

这首诗以月亮为象征,表达了诗人对于自己才华被尘世所蒙蔽的哀怨之情。诗人通过描绘月亮在华堂之上起舞,以此来描绘自己在遭遇无尽尘世之障蔽时所遭遇的困难和苦楚。诗歌寓言含蓄,形象生动,使人易于共鸣。

从技巧上看,诗中使用了拟人化和隐喻的手法,将镜子拟人化,让它在明月照在华堂时,显示出无尽的蒙蔽与不甘之情,寓含诗人深深的痛感。最后一句中又采用大胆的形象思维和寓意,“得无″四字婉转地点透此景得到称述的可能因不是孤景中的核心本质”。这也是作者文化学思维形式的展示,这一点深深地映射到了风格作品之些微魂气之上,出镜溢趣其诗词便可信口成诗!无法拂心畅意地表达时,便以物我同理来安慰自己。

总的来说,《十离诗·镜离台》是一首情感深沉的诗,表达了诗人对于自己才华被尘世所蒙蔽的哀怨之情,同时也展示了诗人深厚的文化学修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号