登录

《十离诗·竹离亭》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《十离诗·竹离亭》原文

蓊郁新栽四五行,常将劲节负秋霜。

为缘春笋钻墙破,不得垂阴覆玉堂。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人薛涛《十离诗·竹离亭》的古诗内容所做的原创赏析:

在竹子葱茏的新叶之中,有一节节傲骨傲立于寒秋。那是因为竹笋如孩童般无畏,想穿过砖墙的围挡,一窥那玉堂的繁花似锦。这是对一种生命的坚韧和其美好愿景的描绘,是竹子的“离亭诗”。

诗人薛涛以她敏锐的洞察力,以竹子为媒介,讲述了一个生动的故事。竹子虽是新栽种的,却有劲节高耸,它虽无权享受秋霜的覆盖,却也展现出其坚韧不屈的精神。这正是薛涛的诗作中常见的坚韧与不屈的精神。

现代文译文:

新栽种的竹林郁郁葱葱, 秋霜降临,却仍傲立不屈。 春笋破墙,向往那玉堂的繁花, 但遗憾无法荫蔽其中。 这是生命的坚韧,是希望的火焰, 是每一颗心中向往美好的梦想。 无论环境如何艰难,我们都要坚守信念, 这就是薛涛《十离诗·竹离亭》所传达的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号