登录

《十离诗·笔离手》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《十离诗·笔离手》原文

越管宣毫始称情,红笺纸上撒花琼。

都缘用久锋头尽,不得羲之手里擎。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《十离诗·笔离手》是唐代女诗人薛涛的一首作品,表达了她对离她而去的笔的深深怀念。诗中描绘了笔在她手中时的欢愉,以及笔在她手中写下美丽诗句的情景。然而,由于使用时间过长,笔的锋芒渐渐消失,如今已无法再次承受她在掌心轻轻擎起。这让她对失去的岁月充满了哀怨与不舍。

现代文译文:

曾经,越地的管,宣城的毫,这支笔是我手中最为称心的宝贝。那红色的信笺上,留下了如花般的文字,这就是我心中的宝藏。只因使用久了,那锋头已然消失,再也回不到当初你在我手中高高擎起的时光。

那时你舞动着纤细的笔杆,就像艺术家轻捧着他的画笔,灵感涌动。在你的手下,纸成了你无尽的舞台。那时的我,只能站在一旁欣赏,痴痴的幻想再和你重新开始。而今,我已经不能再找到当初的感觉,你离我而去,留给我的只有深深的怀念和无尽的遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号