登录
[唐] 薛涛
驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜。
无端咬著亲情客，不得红丝毯上眠。
唐代薛涛《十离诗·犬离主》译文
关在奢华的大门之内那些年被饲养，犬身上毛发光洁、脚步干净让人爱怜。偏偏不小心(大概想讨好心客人)去咬了，却因此不能再踏上那张红色地毯在上面打滚儿睡觉.
《十离诗·犬离主》赏析
此诗表面上是写犬得宠时得意忘形，不知进退，咬了客人，因而受到责打，不得已离主而去。实则写诗人自叹身世，并以犬之“离主”寓自身之离幕。薛涛曾如犬般地驯扰于权贵之门，而今却如犬之离主一样，离开了她所挚爱的韦皋身边。
诗中“无端咬著亲情客”一句中的“亲情”二字是值得玩味的。此句是说自己并无过错，只是无法亲近的客人却反咬一口，这实际上是喻指那些背义忘恩、见利忘义的人。
此诗写得婉转含蓄，语意浑融，不点破处，皆言外有深意。其格调高古，不作穷情幽怨之语，在薛涛集中别具一格。
微信扫一扫
薛涛诗词推荐