登录
[元] 王恽
簪纚潇然自谢林。
一家柔范到周南。
以贤论母书彤管，有子能官尽孝心。
香雾碧，寿尊深。
岁时春辇醉花阴。
从今业庆堂前月，翠竹高梧听凤吟。
鹧鸪天为王太夫人寿赏析
本文是对王恽为王太夫人作词的赏析。开头提出他的三个原则和严谨的做法是重点考察他家和他的家人：一代名声优雅纯厚的涵义在洛阳圈外传达、那个优秀的品格品质;带着管颖撰写未来这本书与顺应心灵方面对自己下问有很大的提升修养女儿手婉华贵;如此有子贤能做到官员能尽力尽孝，给予母亲的慰藉和自己的满足。
“簪纚潇然自谢林。一家柔范到周南。”这两句是作者对王家一代名声的描述。从这两句来看，可以想象到当时王家是那样的谦虚，礼貌待人，是那样的仁慈、善良，充满亲和力。一家人的行为、品格影响到周围的人，影响谢林之人，真是难得也！“以贤论母书彤管，有子能官尽孝心。”这两句是说王母的贤良品格为人们所称赞，闺房中充满了教化，尽显母亲的典范作用。有儿子做官能尽力尽孝，真是不简单啊！这两句从侧面烘托出王母的品格，可见其德行堪称一流。
上片侧重写王母的教子有方和自身品格的涵养。下片侧重写作者为王母祝寿的欢乐场面。“香雾碧，寿尊深。岁时春辇醉花阴。”两句写出了祝寿场面的环境氛围：绿意盎然，花香浓郁，百花簇拥着精美的寿尊，春意阑珊。 “从今业庆堂前月，翠竹高梧听凤吟。”两句的意思是：从此每年庆贺祝寿的场面就如翠竹高梧一样美丽，听那凤凰吟唱在庆堂之前月色之中。
全词笔调古朴，语言婉转，表现出王家一家人的优雅纯厚的风范。同时，作者对王母的赞美之情溢于言表，是一首优秀的祝寿词。
译文：
他如林潇洒的头发插着发簪，一家人的柔善之风影响到洛阳之外。那个有贤能的人称赞母亲在红笔下书写着美好的篇章，有儿子做官尽职尽责对母亲关怀备至。 香雾迷蒙绿意盎然，寿星高照深深的寿杯。每年春天春风吹拂花簇拥着精美的寿星。从现在开始每年的庆贺祝寿的场面就如翠竹高梧一样美丽，听那凤凰吟唱在庆堂之前月色之中。
微信扫一扫
王恽诗词推荐