登录
[元] 王恽
隋末唐初与汉亡。干戈此际最抢攘。一时人物尽鹰扬。褒鄂有灵毛发动，曹刘无敌简书光。争教含泣到分香。
浣溪沙
元代 王恽
隋末唐初与汉亡。干戈此际最抢攘。一时人物尽鹰扬。 褒鄂有灵毛发动，曹刘无敌简书光。争教含泣到分香。
这首词上片“隋末唐初与汉亡。干戈此际最抢攘。一时人物尽鹰扬。”描述的是朝代更替给社会带来的动荡。这首词在艺术上的一个特点是运用了形象生动的文学语言，描述了动荡的时代生活。作者通过“抢攘”一词，形容了当时社会的动荡和战争的频繁，以及人物的风云叱咤的生活场面，给人留下了深刻的印象。
下片“褒鄂有灵毛发动，曹刘无敌简书光。”赞颂了忠臣义士的威武形象和道德风范。褒鄂二公，即西汉的霍光、段熲，他们为国家建树功业，威武刚强，令人肃然起敬。作者在此以褒鄂二公自比，表达了自己挽救风雅、恢复汉唐盛世的豪情壮志。
最后“争教含泣到分香”一句，词人由时代感慨个人，转而悲叹自己不能与忠臣义士相伴，只能在香消玉殒之时与妻子儿女诀别。这一句又表达了词人对妻儿的爱怜和无法与他们共度时光的愧疚之情。
全词语言朴实，感情真挚，通过动荡时代和儿女情长的对比，表达了词人内心的感慨和无奈。同时，也表达了词人对忠臣义士的敬仰之情和对家人的爱怜愧疚之情。现代译文如下：
浣溪沙
元代 王恽
隋唐交替的乱世烽火中，人世间的一切都显得如此混乱和抢眼。一时之间，英雄豪杰辈出，像翱翔于天际的雄鹰一样显赫一时。褒鄂二公若是得知，想必也会为之动容吧；我和曹刘两位英雄虽然无敌于天下，却只能眼看着时光荏苒，无法共度美好时光。真希望能在离世之前与妻儿诀别，一起痛哭一场。然而这一切都只是奢望罢了。
微信扫一扫
王恽诗词推荐