登录
[元] 王恽
纸帐梅花夜色清。行云香湿堕银屏。惜花人老若为情。对酒当歌须适意，凌烟图象是虚名。千年编简几人青。
浣溪沙·纸帐梅花夜色清
夜色清幽，纸帐上的梅花更显娇艳。香气四溢，仿佛云朵轻轻滑落，沾湿了床帐上的银屏。花开花落，人老惜花，情何以堪。
对酒当歌，须尽情适意。凌云壮志，图象虽美，却只是虚名。千年史册，几人能青史留名？
这首《浣溪沙》描绘了一幅夜色中梅花的静美图，抒发了对生命的感悟和对历史长河的反思。从整体风格上看，王恽词多表现隐逸与自适之情，意深韵雅，风调自得。此词即是其代表之作。
译文：
在一张洁白的床上，梅花犹如一位婀娜的少女在其中静静地开放。夜色澄清，花香四溢，如同云雾一般滋润、柔软。白色的梅花是那么的清新自然，她洗净了尘世的铅华，宛如天然的美玉。这香气使人沉醉，使人忘记一切的烦恼和忧虑。然而花总是要开的，花落的时候又让人如何去面对呢？真是难以言说的心情啊。
手举酒杯高歌之时，需要寻找到适意的的生活方式。历史的浮云流转，凌云的图象终究只是虚名。岁月的长河中，又能有几人能够被世人记住呢？我们每个人都是历史长河中的一粒尘埃，无论何时都要找准自己的位置，绽放出属于自己的人生光芒。这就是王恽在《浣溪沙》中所传达给我们的深刻感悟。
微信扫一扫
王恽诗词推荐