登录
[元] 王恽
【游金山寺并序】邻曲子严伯昌尝以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先谓余曰：'词虽佳，曲名似未雅。若就以』江南烟雨』目之，何如？'予曰：'昔东坡作《念奴曲》，后人爱之，易其名曰《酹江月》，其谁曰不然？'仲先因请余效颦，遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。昔汉儒家畜声妓，唐人例有音学。而今之乐府，用力多而难为工。纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。其词曰：苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。曲山亦作
游金山寺
金山美景令人心驰神往，严伯昌写的曲子增添了酒兴的醇香。 江南烟雨勾起了游兴，感叹江水吞没了金山寺。 鳌头涌起绿酒溢出芳香，深深呼吸都吸尽绿波绮丽的景光。 金鳌把真容呈献让我饱览。 要劝豪情给顾借待已频倾觥盂满绿醉更给山河装颜喜临祥瑞川簇伴浔州周边周祥恬适酣韵岁三十二和之美驻一方。
译文：
苍茫的江面上孤峰矗立，这就是水上仙境般的地方。 金鳌头上斟满了美酒，一饮而尽这江山美景绿色荡漾。 蛟龙顾忌我燃犀下照，风起浪翻如掀屋一样。 任凭夕阳归舟任意纵横，待要补偿我平生游兴的不足。
这是一首描绘游金山寺的词，词中描绘了金山寺的美景和作者游玩的感受，表达了作者对金山寺的喜爱和赞美之情。词中运用了比喻、夸张等修辞手法，生动形象地描绘了金山寺的美景，同时也表达了作者的豪情和游兴的满足。整首词语言优美，意境深远，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
王恽诗词推荐