登录

《过沙沟店》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《过沙沟店》原文

高柳长涂送客吟,暗惊时序变鸣禽。

清风破暑连三日,好雨依时抵万金。

远岭抱枝围野色,行云随马弄轻阴。

摇鞭喜人肥城界,桑柘阴浓麦浪深。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句以“高柳长涂”为背景,描绘出送别时的高柳之下,长道通途,一往无前。其中“暗惊”二字,巧妙地表达了诗人对时光流逝的感慨。王恽作为元代文人,深感时序变动的不仅是景物,更有生命中的悲欢离合,这是他诗作中常见的主题。

次句“暗惊时序变鸣禽”,诗人以鸣禽为喻,表达了对时光飞逝的深深感慨。在清风的吹拂下,暑气渐消,诗人也欣然接受了自然的变迁,从中感受到了生命的无常和短暂。

“清风破暑连三日”一句,诗人以“清风破暑”为喻,将炎热的夏季描绘得生动而富有情趣。而“连三日”则表现了诗人的耐性和对自然的敏锐观察。这一句也是对生命坚韧不拔的赞颂。

“好雨依时抵万金”是诗人的另一感悟。一场及时的好雨驱散了炎热,为旅途带来了清凉,这一场雨也象征着生命的转折和希望。这句诗传达了诗人对自然的美好赞叹和对生命的乐观态度。

随后,诗人通过“远岭抱枝围野色,行云随马弄轻阴”两句,将视野拉远,展现了乡村的自然风光。山岭依稀可见,绿树环绕,白云流过蓝天,烘托出一片宁静的乡村气息。这些自然元素为诗人的内心世界提供了寄托。

“摇鞭喜人肥城界”表达了诗人的期待和喜悦。通过前文的描写,诗人的内心世界与所处的环境达到了和谐统一。“桑柘阴浓麦浪深”则是对田园生活的生动描绘,展示出一种质朴而安逸的生活场景,也反映出诗人对简单生活的向往。

总体而言,《过沙沟店》一诗表达了诗人对自然、人生、时光、离别的深刻感悟。通过对自然景物的描绘和赞美,诗人传达出对生命的热爱和对未来的乐观期待。同时,这首诗也展示了诗人深厚的文学造诣和对生活的深刻洞察。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号