登录

《水调歌头·送王子初之太原》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《水调歌头·送王子初之太原》原文

将军报书切,高卧起螭蟠。悲欢离合常事,知己古为难。忆昔草庐人去,郁郁风云英气,千载到君还。歌吹展江底,长铗不须弹。

路漫漫,天渺渺,与翩翩。西风鸿鹄,一举横绝碧云端。自笑鹡鸰孤影,落日野烟原上,沙晚不胜寒。后夜一相意,明月满江干。

现代文赏析、翻译

秋声风动石,君去履霜端。 论兵寻俊杰,莫忘古今安。 秋风猎衫吹帽,小艇过平远,西望草玄官。 要须此怀快,一举动沧宽。 菊花晚,人千里,意阑珊。 求田问舍,豪华谁念故山寒。 留得平时英气,尽说家鸡闲梦,直上蓬莱山。 江空月明处,相与共清谈。

这首词抒发了作者送别友人王子初时的不舍之情和对王子初的赞美之情。上片写友人离去时的情景,表现了作者对友人的赞美之情。“将军报书切,高卧起螭蟠。”写友人风采。“悲欢离合常事,知己古为难。”可见知己难求。“忆昔草庐人去,郁郁风云英气,千载到君还。”这三句是回忆当年,刘备三顾草庐,风雨之中求贤访士,真乃风云际会,这一千载难逢的机会被你抓住了,真可谓英气勃勃。“歌吹展江底,长铗不须弹。”借用冯谖典故,歌弦舞清歌于江底,不须弹铗相问。“路漫漫,天渺渺”写友人远行。“西风鸿鹄”三句用典写友人的豪迈胸襟,西风中的鸿鹄一举高飞,直达云天。 下片作者自抒胸怀。“自笑鹡鸰孤影”写自己孤独之感。“落日野烟原上”一句写出环境之孤寂。“沙晚不胜寒”,一阵寒风突然袭来,以有渐感深秋已来临。自此以下。“后夜一相意。明月满江干。”期盼两人月夜相聚,一诉衷肠。言作者一直欣赏王子初,现在高兴的是友人到了太原之地,又是那么恰到好处的志向满腹朝政。句句虚实相应,“期大治”三字可见两人心迹。此词虚实相应,真切动人。全词气势宏阔、音律谐畅、情景交融、意境深远。是一首优秀的送别词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号