登录
[元] 王恽
爱一枝香雪，几暮雨，洗妆残。尽空谷幽居，佳人寂寞，泪粉兰干。芳姿似嫌雅淡，问谁将、大药驻朱颜。塞上胭脂夜紫，雪边蝴蝶朝寒。风流韵远更清闲。醉眼入惊看。甚底事坡仙，被花热恼，惆怅东兰。细倾玉瓶春酒，待月中、横笛倩云鬟。吹散碧桃千树，尽随流水人间。
原文：《木兰花慢 赋红梨花》
译文：那是一朵春日里的梨花，枝头洒满了晶莹如雪的花瓣。曾几次风雨交加，润雨轻拂，让它在冷冷的春雨中洗尽铅华。它独居空谷，没有喧嚣，只有宁静，更显其高洁。它虽然孤独，却并不寂寞，它以自己的美丽，以自己的香气，点缀着这个世界。
它的芳姿似是嫌过于素雅，究竟是谁能够找到返老还童的大药方？让红颜不老？在夜晚，它如塞外的胭脂一般紫艳；在早晨，它如雪边的蝴蝶般清新。它的风情韵致远胜于清闲，让我沉醉其中，不能自拔。
在月下独酌，看花入酒，仿佛看见花也在醉眼朦胧中惊讶地看着我。为何苏东坡会被花热恼？为何他会对花感到惆怅？我倾尽玉瓶中的春酒，希望能将花的美和香留住。我吹散天上的碧桃，让它们随流水流到人间。
赏析：这首词以红梨花为对象，描绘了它的美丽和清雅。词人以细腻的笔触，描绘了红梨花的各种形态和风情，表现了它的美丽和高洁。词中也有词人自身品格的表达，表现出词人高雅的审美情趣和洒脱的人生态度。全词既有对红梨花的赞美，也有对自己生活和艺术的自勉和自豪。整个词清新雅致，富有诗情画意，给人以美的享受。
微信扫一扫
王恽诗词推荐