登录
[元] 王恽
谁惜幽居，故人相过还晤语。话余联步。来看花成趣。春雨霏微，吹湿闲庭户。香如雾。约君少住。读了离骚去。
雨中故人相过
词牌名：点绛唇
这是王恽写的一首雨中即兴创作的诗，写得随意亲切。“谁惜幽居，故人相过还晤语”，先是切题的几个字：“雨中故人相过”，直接讲作者于下雨的日子里见到久别的老友。诗人说他从不过分惜这“幽居”（这就是他跟辛弃疾语不同的一点。）寂寞下来见到好友自远方来便立刻可以摆脱长久逢迎怠情的生疏。“谁惜”两字，显得很自然。这里又表现出一种豪爽的气概。“故人相过还晤语”，这里头有相互的感召力，所以使人产生一种难以抑制的期待心情。“话余联步，来看花成趣。”这表明两人从“晤语”中获得多少教益后，决定一同出来欣赏春花。在雨中行步，欣赏雨中的花枝。所以有这两句，既写有事（和老友一起游赏）又写出景（细雨中繁花似锦）。这种“言在此而意在彼”（王渔洋）的“神来之笔”。更使人觉得这朋友之间的感情多么地真挚热烈。在这里写景的优美，也为下片的抒情作了很好的铺垫。“春雨霏微，吹湿闲庭户。香如雾，约君少住。读了离骚去。”这是上片的尾声，也是全词的引子。这几句似乎是承上，实际上是开启下片另一段更细致的感情活动。“春雨霏微”照应“雨中”，“闲庭户”呼应“庭户”，使上片情意更为完整。古人读《离骚》是喜欢玩味“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”的美句的，作者这个时候读《离骚》，肯定也对“料峭春寒中酒力”，这时刚好一阵细雨来临，“吹湿闲庭户”，好象是为了去读《离骚》而先作一阵凉爽似的。也许正因为这样，这时才有一种清新隽永的诗意萌生：“香如雾”，对花枝的雾气一样的香感到惊叹，“约君少住”则是表明对这“香如雾”的花枝的欣赏程度是多么地深！花团锦簇的花儿令人向往美好的事物，所以他也曾多次赞颂过它们。然而此刻他却说：“读了离骚去”，似乎是表明他已从欣赏中领悟到了更深的意义。这时的王恽已不是上片那样纯乎写友情和游赏了，而是把这种友情和游赏跟当前时代的气氛联系起来了。他似乎在说：在这样一个细雨霏霏的春日里，我们读完了《离骚》，不妨就在此“少住”一会吧。这里既有对美好事物的向往，也有对当时政治气氛的感叹。这正反映出作者此时的心情是很复杂的。
现代文译文：
谁会怜惜这宁静的住处呢？偶然有老朋友来访，我就热情地接待。与朋友闲话后，一同去观赏春花，是多么有趣啊。正是霏霏细雨的春天，那雨点轻薄地飘洒，打在庭院屋前。花儿在雨中更显娇媚，那香气象雾一样弥漫。邀约您稍作停留。我们读完了《离骚》再一起出去游玩吧！
希望这个答案能帮助到您。
微信扫一扫
王恽诗词推荐