登录

《浣溪沙》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《浣溪沙》原文

旅馆灯青夜色曛。据床谈剧作春温。胸中云梦入雄吞。清议素高乌府月,秋霜低厌涨江云。吴山山下惜轻分。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《浣溪沙》是一首描绘旅途中寂寞和温暖场景的诗,诗中展现了王恽作为一位元代诗人的才情与个性。诗人在青灯微光的旅馆中,夜晚逐渐昏暗,但心中的激情如春日般温暖。他胸怀壮志,如云梦般广阔,欲吞吐天地。

现代文译文:

夜色昏暗中,我坐在床边,青灯如豆。谈论着戏剧,心中涌动着春天的暖意。我胸怀壮志,如云梦般广阔,欲吞吐天地。在乌府中向来有高尚的言论,就如同乌云密布的秋夜,却也厌倦了涨江云。站在吴山下,我们惋惜这次的分别。

这首诗描绘了诗人孤独而坚韧的形象,他身处旅途,心中充满激情与理想。他谈论戏剧,心中涌动着春天的暖意,暗示他内心充满了活力和对生活的热爱。他的胸怀壮志如云梦,欲吞吐天地,表现了他的豪情壮志。在秋霜满天的夜晚,他厌倦了涨江云,表现出他对未来的期待和不舍。最后,他站在吴山下,惋惜这次的分别,更是加深了他内心的情感和不舍。这首诗表达了诗人的深情与决心,展现了他的个性和才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号