登录
[元] 王恽
蓟北分携已六年。秋风淇上又离筵。一尊情话重留连。
内史调兵惟汉相，春潭通漕笑韦坚。岳云抛翠上吟鞭。
原诗中提到诗人与友人分别在蓟北，六年未见，现在又在秋风中离别。离别时，友人拿出酒杯，深情地留连不舍。作者提到汉相与韦坚的典故，赞扬友人调度兵马、疏通漕运的才能。最后，作者用“岳云抛翠上吟鞭”来表达离别之情，象征着友人的高尚品格与雄心壮志。
下面是这首词的现代文译文：
六年前我们在蓟北分别，如今秋风又起，我们在淇水之滨再次离别。举杯话别，我们再次留连不舍。你在担任内史时调度兵马，如汉相般运筹帷幄；疏通漕运，如韦坚般有才能。看着你如抛翠岳云般的雄心壮志，我手中的吟鞭不禁为之感动。
下面是我对这首词的赏析：
首先，词的题材内容反映出王恽作为文臣在行军作战方面具有相当知识。他把将要远行的友人视作国家重臣一样看待。调兵治漕这样重大的事务与友人息息相关。上片“分携”“离筵”即包含彼此深情，同时也是给对方有力的鼓励。这与李商隐《夜雨寄北》诗云：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”意义相似。然而两首诗的风格却大不相同，这是因为它同作者的不同风格有关。
王恽作此词时已经是执政大臣。这正是他从文士跻身于政界并已取得正式执政地位后所写的作品。词中作者跳出了儿女情长、泪眼留连的老套，从大的政治视角来描写友人出使关中平戎灭敌的意义。“内史调兵惟汉相，春潭通漕笑韦坚。”汉朝名将李牧、唐朝名相裴度都是内史重臣，负责调兵遣将，而关中漕运事宜经手韦坚却败坏了。这里以调侃的口吻称颂友人只配当汉相，只配管内史府的事；而关中漕运则由他人去完成更好不过了。这里也含有调侃之意，暗指友人功高不赏、迁谪关中的事实。这里可以看出作者作为执政大臣所应有的磊落的襟怀、无私的抱负和自信。这种大无畏精神境界在当时十分可贵。
这首词用典自然贴切，语言明快老到，一气呵成。最后一句慷慨悲凉，豪气雄风横溢，真是豪放派的经典之作！
微信扫一扫
王恽诗词推荐