登录

《木兰花慢·问东城春色》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《木兰花慢·问东城春色》原文

问东城春色,正谷雨,牡丹期。

想前日芳苞,近来绛艳,红烂灯枝。

刘郎为花情重,约柳边、娃馆醉吴姬。

罗袜凌波微步,玉盘承露低垂。

春风百匝绣罗围。

看到彩云飞。

甚着意追欢,留连光景,回首差池。

半春短长亭畔,漫一杯、藉草对斜晖。

归纵酴醾雪在,不堪姚魏离枝。

现代文赏析、翻译

《木兰花慢·问东城春色》是元代诗人王恽的一首词。此词是描绘花儿的赞美诗,它表现了作者对花的钟情与花之神的姿态神韵的深深敬佩赞美之意。现代文译文如下:

"问起东城的春色,恰逢谷雨节气,牡丹初放的好时节。想起前些天还只是蓓蕾,现在近旁枝头满是灿烂的花儿,灯光明亮,繁花灼眼。那刘禹锡对花的情意深重,他在柳边娃馆与美妾共饮,沉醉于花间。他看见花儿轻盈的步履,如同在玉盘承露中低垂。

春风环绕着绣罗的花园,彩云般的牡丹引人注目。为何如此刻意追欢取乐,流连光景呢?回首往事,与花儿的短暂相逢,在短亭边道别。如今只剩下漫天的酴醾花雪,也无法弥补离别的悲哀。

这首词将牡丹的华美艳丽、作者的钟情赞美以及时光易逝的感慨表达得淋漓尽致。作者通过细腻的描绘,赋予花儿以生命力,使之成为情感的载体,让人深切感受到他对花的热爱。"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号