登录

《捕鱼歌》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《捕鱼歌》原文

坞西溪水深及篙,渔户晓集拖轻舠。

纵横张网截两涘,挺叉远混惊银鱽。

柳阴潜涔深且密,大鱼小鱼争遁逃。

须臾合网环深碧,薄掺提纲从掇拾。

小鱼骨挂半死生,口颊噞喁无足惜。

就中一鱼匪常材,黄金作鳞尾砂赤。

泳游本在孟津居,波荡江湖事行役。

中涂遇厄梦不神,腾跃舟中有时立。

渔郎回艇催归急,几处金盘待鲜食。

夕阳澹澹洲渚空,回风潇飒溪神泣。

网罟设兮水不深,役物而君戒贪得。

古人数罟不入池,以时渔捕须盈尺。

今人古道弃如泥,竭泽焚丘意方毕。

野人有乐在濠梁,泽畔行吟三叹息。

现代文赏析、翻译

捕鱼歌

坞西溪水深且广,渔夫们清晨聚集在小船上。 他们张开大网在两岸之间,小鱼叉进水里银鱼惊慌逃窜。 柳树下小池塘水深且密,小鱼小虾争先恐后地逃跑。 一会儿,他们收起网,捕获了各种鱼类, 其中一条鱼与众不同,黄金作鳞尾砂赤。 它在水中自由游动,本是孟津居的鱼,却因波荡江湖而远行。 途中遭遇厄运,在梦中也不信,腾跃而起,惊动了船上的渔夫。 渔夫们急忙收艇回家,各家各户的金盘等着鲜鱼。 夕阳西下,洲渚空空,回风潇潇,溪神哭泣。 网罟虽设,但水不深,役物而君戒贪得。 古人言“数罟不入池”,按期捕鱼尺寸足。 今人却弃古道如泥,竭泽而渔焚丘不止。 我像庄子那样乐在濠梁,深思熟虑后叹息不已。

原创赏析:这首《捕鱼歌》描绘了渔夫们捕鱼的场景,表达了对自然资源合理利用的忧虑和对自然的敬畏之情。诗人通过对坞西溪的描绘,展现了渔夫们捕鱼的艰辛和快乐。他们在清晨聚集在小船上,张开大网在两岸之间,小鱼惊慌逃窜。柳树下小池塘的鱼类繁多,各色鱼儿争相逃跑。在收网之时,各种鱼类被捕获,其中包括一条与众不同的鱼,它黄金作鳞尾砂赤,在水中自由游动。然而它本应在孟津居住,却因波荡江湖而远行。捕鱼者们的辛劳与欢乐也蕴含了对自然的敬畏之情和环保意识。诗人还通过古人与今人的对比,表达了对自然资源的忧虑和对传统道德的反思。古人强调合理利用自然资源,而今人却盲目追求经济利益而忽视了生态环境。因此诗人感叹古人的智慧和道德传统被遗忘抛弃,应该引起人们的反思和警醒。总之,《捕鱼歌》是一首描绘自然景观和人性情感的佳作,既展示了渔夫们的劳动生活,又体现了诗人的忧虑和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号