登录

《苦热叹四十六韵》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《苦热叹四十六韵》原文

祝融驾火虬,顿辔周八裔。

战酣西北乾,回薄馀暮炽。

朱光沸虞渊,大地蒸一气。

苍茫夜色湿,酗郁玄象醉。

今年六月中,荼毒逾往岁。

金晶才始伏,熛怒势此锐。

炎官张火伞,屏翳扬赤帜。

四合歊陈来,一鼓赫离治。

天潢影半涸,星鸟芒欲彗。

吟风树叶噤,塌翮林鸟坠。

并兼坎兑权,不使天地闭。

王城十万家,薰灼迫一势。

乾坤堕炽瓮,逸德骇天吏。

掩关人事绝,藏伏敢口议。

褰裳起中夜,通夕不容寐。

扪背赭汗流,窥井汤泉沸。

松间有困鹤,无梦到清唳。

墙根有腐草,萤化光晢晢。

穿帘入我室,照眼惊火齐。

阴蟾遁老魄,火鼠骋黠智。

夜深过我前,跳踯翻饮器。

屋古又足蝎,伺螫尤谨避。

簟纹燎炎辉,侧胁能少憩。

举动体愞熟,歔欷气短细。

抱水眠或可,挥翣何所济。

二年客京师,身幸置散地。

虽无束带劳,唯老觉加倍。

彷徨不知曙,种发沐而被。

四序本平分,偏盛谁所致。

火攻出下策,不已熸万类。

嗟此一世人,暍死将何厉。

此生匪金石,流铄吁可畏。

内热复自焚,衰槁将立至。

燥惟以静胜,事须以义制。

冰山讵可依,炀灶非所媚。

遐想昆陵巅,庭观何伟丽。

巍然五千仞,日月光隐蔽。

回环十二楼,空明淡无际。

水晶作柱础,群玉绚轩陛。

天风掠枕席,月露湿环帔。

瑶台拥灏灵,万舞发清吹。

真仙事朝元,鸾凤互骖翳。

阆风接玄圃,追陪忆游戏。

何年堕尘缘,坐想无由诣。

安得万里风,振此垂天翅。

脱落区中囚,高举寻吾契。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王恽的这首《苦热叹四十六韵》是一首描绘炎热天气和苦热感受的诗。诗中通过对炎热的生动描绘,表达了诗人对苦热的深深忧虑和对社会现实的愤慨。

首段描绘了火热的天气和其造成的恶劣影响。诗人用生动的语言,如“火虬驾”、“回薄馀暮炽”、“天潢影半涸”等,将炎热的程度和范围表现得淋漓尽致。接着诗人又描绘了植物、动物等生命在炎热中的困苦,如“吟风树叶噤”、“树叶噤”、“林鸟坠”、“松间有困鹤”等,这些都从不同角度反映了酷热的严重性。

接着,诗人描述了城市中人们的苦难。“十万人家”,身处这样的炎热中,“薰灼迫一势”,对生活的困扰可见一斑。在这样的情况下,诗人的个人境况也十分困难,他在“簟纹燎炎辉,侧胁能少憩”中表达了自己的困苦。然而,诗人并没有沉溺于个人的困境,而是反思社会的苦难,并对治水的方法提出建议。

整首诗通过对炎热的描绘和对社会现实的反思,表现了诗人的人文关怀和对社会苦难的深切同情。此外,诗人还通过对昆陵的想象,表达了对美好生活的向往。最后,诗人希望得到清风吹拂,挣脱现世的困扰,去追寻理想的生活。

总体而言,这首诗具有很强的感染力和思考深度,体现了王恽作为元代诗人的艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号