登录

《江神子 金朝遗风,冬月头雪,令僮辈团取,》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《江神子 金朝遗风,冬月头雪,令僮辈团取,》原文

宴娱宾,谓之撇雪会。

去冬无雪,今岁初白如此,灯下喜赋此词,录奉达夫,且应撇雪故事,为一觞之侑也小窗遥夜失冬严。

觉春添。

卷疏帘。

掌许冰花,撩乱扑风檐。

喜倒坐中儿子辈,争指似,谢家盐。

一杯灯下醉掀髯。

处穷阎。

最情*。

万垅含春,江上麦纤纤。

应笑冻吟苏老子,揩病目,认青帘。

现代文赏析、翻译

江神子·金朝遗风,冬月头雪,令僮辈团取

夜幕降临,冬日寒气更甚。一年四季的交替中,只有这冬初的金雪才给我带来了一丝安慰。欢宴之间,却意外发现了那已经许久的“撇雪会”,邀请朋友共享这一喜悦,无不让这一杯更暖心。

岁末的严寒如同纸张的一角卷入窗帘。新年初始,大地竟然如诗如画般披上了洁白的雪衣。灯光下,雪花如冰花般纷飞,纷纷扬扬地落在屋檐上。孩子们兴奋地指指点点,争相告诉我这一幕与谢家的雪景相似。

我举杯邀友人共饮,心情愉悦。在寒冷的冬日里,这一杯酒更显得珍贵。我翘着胡须,不禁大笑,此情此景多么美妙啊!乡间的小路上满是春意,江面上已然显现出了生机勃勃的小麦。我捋了捋眼角的皱纹,望向那轻飘飘的酒帘子,忆起了昔日的冬日之美景。

这阕词表达了王恽对金朝风物深深的怀念,虽然前路坎坷,但他依旧怀揣着乐观积极的态度,展望美好的未来。他的情感犹如酒意阑珊时的小炉火,暖着每一寸心房。在他的词中,我们可以感受到他内心深处那份深藏已久的感情和一份难舍的情思。

希望这首词能够让您感受到了金朝的冬季风情以及王恽深厚的文化底蕴和豁达的人生态度。现代文译文则将诗词中的意境和情感以现代语言表述出来,让更多的人能够理解和感受到诗词的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号