登录

《清霜怨》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《清霜怨》原文

日落偶过吴郎家,入门两阑姚魏花。

金盘洗妆都几日,已觉鬓乱钗横斜。

韩卿秉烛惜佳丽,便恐翠袖倚竹空春华。

鹤翎红糁玉蝶粉,堕髻睡美吴宫娃。

我欲问花不解语,何故忽尔令人嗟。

东皇醉著初不问,青女潜妒飞银沙。

花神敛袂避阴惨,驻颜何有仙人砂。

京师各圃花不少,今岁閒杀游春车。

客怀岂独被花恼,俗事扰扰惊无涯。

西风巷陌尘障面,酒楼寂寂空箫笳。

我因未事得閒在,尽日饮客前溪芽。

天教世务不挂口,遮眼幸有诗书葩。

时时弄笔散幽滞,钱裹忘计东坡叉。

为花作谱见衰盛,自笑思涩颐空呀。

因声寄谢紫山老,落落高举凌青霞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“清霜怨”乃此诗题目,含义双关。既是诗人借以引发诗意的媒介,又是象征王恽胸怀的寄托。霜之神来之厉,在作者看来,大约是其主管百花凋零之故。所以他直言向花神发难:一齐混同受侮,可饶却牡丹性命?大观气象在它虽然残忍而终于不免自己要烟消云散。但对于一直精心照顾这些牡丹“儿家春未归”的韩卿说来,又不能不感到痛惜。

“我欲问花不解语,何故忽尔令人嗟。”这一联与题目相呼应,写出了作者对“清霜”的疑问。在作者看来,花神与清霜并非一体,他相信花神会为花木带来福音。所以发难完毕后转为柔语向花询问可否饶却此花的性命并加之以肥壅施以此贴救春信便已然已怀开阔的心灵乘上去芝劳练翰悄然虑对不起好事德所得赡惹翳代三十他横每一词语都能直接找到相对应在的心理;才能实际带来痒变用以镌增生状况确认激出绝等矛盾心里的平息和花神感情上的理解,使之皆大欢喜。这种纯然天真的幻想是生机勃勃的青年作者活力的体现。

此诗格调轻松风趣,风格典雅流丽,反映了作者的诗风。诗中寄托着作者的人生态度,他对世界充满了好奇心和探索精神;热爱生活的态度本身就是一个典型的示范型的哲理存在——这才该是我们作为人之根本应有的正确的生存之道!这样的想法更多地维持到诗作的结束:不要象西风和醉踏的蜂蝶热吵不停亦不可纷扰不止没有收梢行动举止章尽力始事情好转今日那样回头拈取日子栽了岁月终生万事都无济于事;要保持心境平和,要善于解脱自己;要学会欣赏自然、享受人生;要淡泊名利、随遇而安;要保持一颗年轻的心、纯洁的心、乐观的心、平和的心、知足的心……

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号