登录
[元] 王恽
东山削出翠芙蓉，西壑䂘砑贮雪风。
人说魏王曾避暑，殿基犹是旧离宫。
王恽游霖落山所见的景物被形象地刻画出。以“东山削出翠芙蓉”为开端，此时的景象正像是春天的时节，削壁的山头挺立出数不尽的绿色山石。人们不禁遐想那块石壁曾经是王恽的祖父王磐削壁成池的魏王池。
他感叹那池水依旧，但曾经的宫殿基址如今却成了百姓的居所，仿佛历史的遗迹被深深掩埋在岁月之中。这种对历史的深深思索和哀愁，使这首诗具有了深远的历史感。
从现代文的角度来看，这首诗就像是在讲述一个关于历史与现实交织的故事，其中蕴含着诗人对过去的怀念和对未来的思考。它告诉我们，无论时代如何变迁，历史的痕迹总会在不经意间显露出来，提醒我们思考过去的种种。
译文：
我站在东山之巅，俯瞰那山头削出，犹如一朵绿色的芙蓉。西边的山谷深邃险峻，好像用巨石做成的弓弩靠在积雪中。人们告诉我这里曾是魏王避暑的地方，然而如今的宫殿地基已成为了旧时的行宫遗址。它让我联想到了岁月的流转无情，即便是昔日风光无限的地方也终将会沉入岁月深处，与尘封的历史紧密交织。这是一首沉甸甸的历史之诗。
微信扫一扫
王恽诗词推荐