登录
[元] 王恽
一枝繁杏宋墙东。
翠帷重。
卷春风。
留得残妆，帘月拜玲珑。
云作鬓蝉霞作袂，香雾湿，玉鬟＊。
闲情都付烛华红。
琐窗中。
照芳容。
细逐行云，零乱紫金峰。
天外翠鸾仙侣在，城阙晚，梦芙蓉。
江城子 赋拜月图
杏花繁枝倚着宋墙东，春意浓，翠帷轻扬，春风微醺。明月留住残妆，帘影玲珑。她鬓若云霞，袂带香气，雾湿玉鬟，若隐若现。
闲情无意中在烛光中闪烁，映照着窗棂中的芳容。细细追寻她的行云，紫金山峰零乱。天外的翠鸾仙侣，晚城阙，梦芙蓉。
这是一首描绘女子拜月的诗，作者通过细腻的笔触，将女子拜月的形象描绘得生动而富有情感。首先，作者通过“一枝繁杏”点明了季节和环境，杏花是春天的象征，而宋墙东则暗示了这是一个古老而富有诗意的地方。接着，“留得残妆”描绘了女子刚刚妆扮完毕，准备向月亮表达敬意和祈愿的形象。
“云作鬓蝉，霞作袂”形象地描绘了女子的妆容和服饰，云和蝉的组合，表现出女子鬓发的轻盈和飘逸；霞和袂的搭配，则表现了女子的衣裙的华美和飘逸。而“香雾湿，玉鬟＊”则进一步描绘了女子的香气和头发的光泽，给人以清新、美丽之感。
“闲情都付烛华红”一句，表现出女子向月亮表达敬意的虔诚和专注，蜡烛燃烧的红光映照出女子的美丽和深情。
“琐窗中，照芳容”描绘了女子在窗前拜月的情景，窗户的琐纹增加了画面的层次感和质感，照出女子的芳容，更显其美丽和端庄。
“细逐行云，零乱紫金峰”进一步描绘了女子的形象，她细致地跟随行云的动作，形象地表现出她的轻盈和飘逸。而“零乱紫金峰”则形象地描绘了画面中的山峰形象，与女子的形象相互呼应，使画面更加生动和富有诗意。
最后，“天外翠鸾仙侣在”一句则表现了作者对美好生活的向往和对未来的憧憬。整首诗将景色、人物、情感、愿望完美地结合在一起，充满了诗情画意，让人陶醉其中。
翻译现代文：
在一个古老而又充满诗意的春天，一位女子倚着宋墙东面的杏树繁花下准备向月亮表达敬意和祈愿。她的鬓发如云似蝉，裙袂如霞似雾，散发出淡淡的香气。月光如水洒下，照亮了她玉般的发鬟和婀娜的身姿。
她专注地对着烛光祈祷，蜡烛的红光映照出她的美丽和深情。窗棂中映出她的倩影，她跟随月亮的升起而低头拜月，她的身影在紫金山峰中显得零乱而美丽。她仿佛是天空中的一只翠鸾仙侣，在晚城阙中飞翔，与荷花般的美丽相互映衬。
整首诗充满了对美好生活的向往和对未来的憧憬，将景色、人物、情感、愿望完美地结合在一起，让人陶醉其中。
微信扫一扫
王恽诗词推荐