登录
[元] 王恽
蓬莱云气海中央，薰彻琼华露影香。
一炬忽收天上去，谩从焦土说阿房。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“蓬莱云气海中央，薰彻琼华露影香。”这两句是写琼华岛的景色之美，岛上云气升腾，弥漫在海中央，香飘四溢，仿佛让人能看见一幕幕美妙的景象浮现在眼前。 “一炬忽收天上去，谩从焦土说阿房。”两句运用了历史典故和对比的手法，写出了作者心中的感想和感叹。在历史上，琼华岛曾经是皇家园林的瑰宝，如今却因一场大火焚烧殆尽，变成了一片焦土，这与以前的繁荣形成了鲜明的对比。 这两句蕴含了作者的深深的悲愤之情。尽管阿房已成焦土，但它曾经的风光景象还在眼前闪现。他将对元代皇宫及人民的遭遇进行了描写与反思。这样的抒写象征性的写出了民众情绪与底层世界中琼华岛所曾遭遇的变化，而在宫廷盛世之外的历史印痕亦在这种话语下呈示于读者眼前。
至于现代文译文，我会尽力将其转化为现代语言，尽可能保留原诗的美和深度：
琼华岛之上，云气如蓬莱仙境般弥漫在海中央， 香飘四溢，琼华露的影子仿佛薰风轻轻拂过。 突然间，一场大火将这里焚烧殆尽， 化作一片焦土，昔日的辉煌已然逝去。
人们只能从这些焦土中想象曾经的繁华景象， 就像在阿房宫的废墟上讲述着历史的故事。 曾经的琼华岛是皇家园林的瑰宝， 而今却成了一片焦土，令人叹息。
微信扫一扫
王恽诗词推荐