登录

《风入松 观灯下半开杏花》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《风入松 观灯下半开杏花》原文

一枝浓艳照华堂。

暖*贮春光。

写生莫羡徐熙笔,风流在、百子池傍。

点缀红妆玉颊,帘苫粉淡宫妆。

静怜疏影伴昏黄。

添麝入*香。

惜花人老情缘在,云屏晚、银烛高张。

细泻一杯春露,浩歌微雨东墙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

风入松 观灯下半开杏花

王恽

一枝浓艳照华堂。春睡贮春光。写生莫道黄荃浅,风流在、百子池旁。点缀尔朱五贴,馀馨零落在清冈。 怜它疏影倒苍对照煌。欹侧步花房。西川卖粉谁家子,闺中素靥、熏入燕衣芳。杯翼无言独立,登高曾似临觞。

好的诗歌是瞬间美景的捕捉,它的美丽在王恽这首词中得到展现。以现代人的眼光看,它并无多少特殊的意蕴,然而美却至极——于灯火阑珊处偶遇半开的杏花,花色似红非红,带着天生自带的幽然暖光,这情景在当下便足以让人感到世界的可爱。如此,将瞬间永恒化作诗句,自然就给读者留下了想象的空间。

“一枝浓艳照华堂”说杏花照亮华堂,仿佛美人出场一般惊艳,引人赞叹不已。“贮春光”写出了春意盎然、生机勃勃的气息,这样的气氛和时刻似乎给人世间的一切带来幸福安好的感觉。在花儿的陪伴下,即便是游春图也能立刻染上它的艳色,生活亦仿佛进入诗意的栖居中。首句赞美了杏花在灿烂的春光中开放的盛景,犹如繁星点点照亮华堂,带着满满的生机与希望。

接下来词人用典。“写生莫道黄荃浅”中的黄荃即黄筌,黄家富贵派人物,“风流在、百子池傍”则描绘了杏花在百子池畔的映衬下显得更加娇艳欲滴的场景。这里词人用典自然贴切,毫无突兀之感。词人赞美杏花之美不仅在于眼前的所见,更在于它所带给人的美好联想——它让人们想起家中女子的清丽妆容和玉颊微红,想起那用帘苫而成的粉色居室。这一联想充满了词人的情感与想象,使得杏花之美更为生动和感人。

“静怜疏影伴黄昏后”至“细泻一杯春露,浩歌微雨东墙”,这几句描绘了词人在黄昏时分观赏杏花的情景。他欣赏着疏影横斜、暗香浮动的美丽景象,听着风吹杏花的声音,心中涌起无尽的思绪。此时的他仿佛能感受到杏花在微雨中的轻盈舞动,听到它如诗如歌的细语。在这一片静谧之中,词人独自品味着生活的美好与寂静。

总的来说,这首词是一幅优美的画卷,它展现了杏花在春日中的美丽与生机,表达了词人对生活的热爱与赞美。同时,它也让我们感受到了诗歌的力量——通过短短的几句诗,词人便将一个美好的世界展现在我们面前,让我们感受到生活的美好与诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号