登录

《滹沱流澌行》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《滹沱流澌行》原文

王郎何人著柘黄,欲与赤伏争翱翔。

汉炎中断天复炽,肘后顽石胡为光。

萧王挥戈指幽蓟,战血满野风尘苍。

募兵返得市人噱,当时南驰亦苍皇。

鸢鞮城东滹水长,北风烈烈天雨霜。

前驱候骑两失色,河虽流澌无可航。

兔肩麦饭未下咽,大冰横合坚于梁。

古称王者阨不死,淮陵一言殆天使。

赤龙已渡凌四开,白鱼跃舟未逾此。

坛亭王气如水清,妖彗邯郸死灰耳。

彼苍有意开真主,固令若辈先驱处。

君看陇蜀最健者,一旦等蛙终汉虏,王郎区区安足数。

苍茫此日龙华渡,漠漠野烟生绿树。

留在长河阅世人,万古朝宗浩东骛。

现代文赏析、翻译

滹沱流澌行

王恽笔下的《滹沱流澌行》是一首充满豪情壮志的诗。诗中描绘了滹沱河的壮丽景色,同时也表达了对历史的思考和对未来的期待。

首先,诗中描绘了王恽的独特形象,他身着柘黄,与赤伏争翱翔,展现出他的豪情壮志和自信。在汉炎中断,天复炽的背景下,他肘后的顽石也发出了光芒,象征着他的坚韧不拔和毅力。

接着,诗中描绘了萧王挥戈指幽蓟的场景,战血满野,风尘苍茫。这反映了历史的残酷和战争的悲壮,同时也展现了王恽对英勇的向往和对历史的敬仰。

随后,诗中描绘了滹水长流、北风烈烈的景象,表现出自然的壮美和力量。前驱候骑的失色和河虽流澌无可航的困境,又展现了历史中的艰难和挑战。然而,诗人并未因此而沮丧,而是描绘了兔肩麦饭、大冰横合的景象,表现出他的乐观和坚定。

古称王者阨不死,淮陵一言殆天使,诗人认为即使在艰难的困境中,也有希望存在。诗人指出,真主将会获得胜利,那些曾经自称为王的微不足道的小人物将不复存在。这是对历史进程的深刻洞察和对未来的坚定信心。

在最后的句子中,诗人告诫我们应观察龙华渡这个地方的今昔变迁,对朝宗浩东骛这一历史的宏伟洪流有清醒的认识。诗人的预言和他的洞察力相得益彰,展示了他的雄心壮志和坚定的信念。

在现代文译文下,这首诗的字里行间都充满了对历史的敬畏和对未来的期待。王恽以他的笔触,为我们描绘了一幅历史的长卷,让我们感受到了历史的波澜壮阔和未来的无限可能。同时,这首诗也提醒我们,无论在何种困境中,都要保持坚韧不拔的精神和对未来的信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号