登录

《游琼华岛四首 其四》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《游琼华岛四首 其四》原文

光泰门东日月躔,五云仙仗记当年。

不烦细读江南赋,老树遗台倍黯然。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容所写的一篇赏析:

在琼华岛上漫步,一座道士曾经生活过的地方。这里是皇家的园林,满目绿树苍苍,岁月却似乎在这一刻凝固。古塔依旧,却已无人问津。王恽,这位元代诗人,站在这里,思绪万千。

光泰门东,日月星辰的运行轨迹清晰可见。这里曾经是皇帝的行宫,是皇家的神圣之地。五云仙仗,那是皇帝出行的仪仗队,而今已成往事。王恽站在这里,回想起当年的情景,心中涌起一种难以言说的感慨。

他不需再读那江南的华美赋文,因为那些华丽辞藻无法表达他此刻的心情。眼前这遗台老树,似乎讲述着岁月的沧桑。曾经的辉煌与繁华,如今只留下这一片苍茫。他默默地站在这里,心中充满了对历史的思考和对未来的期待。

这四首诗描绘了王恽在琼华岛上的所见所感。他通过对景物的描绘,表达了对历史的思考和对未来的期待。他用简洁的文字,勾勒出一幅生动的画面,使读者仿佛置身于那个时代,感受到了历史的厚重和人生的沧桑。

在现代文译文中,我们可以把王恽的情感和思考融入到现代社会中,从而更好地理解这首诗的意义。在现代社会中,历史的痕迹虽然已经消失,但我们可以从历史中汲取智慧和力量,去面对未来的挑战。王恽的诗让我们思考如何在历史与未来之间找到平衡,如何在繁华与苍凉之间找到自己的位置。

总的来说,《游琼华岛四首 其四》是一首充满思考和感悟的诗篇,它让我们在欣赏美景的同时,也感受到了历史的厚重和人生的沧桑。通过赏析这首诗,我们不仅得到了文学上的享受,更深入地思考了历史和未来的关系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号