登录

《越调·小桃红》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《越调·小桃红》原文

平阳好处是汾西, 水秀山挼翠[1]。

谁道微官淡无味? 锦幛泥, 路人争笑山翁醉。

西山残照关卿何事? 险忙杀暮鸦啼。

?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意。

这是一首山水小诗,以山野风情为题,倾诉作者对山水的喜爱,不欲“微官”贪禄,志不在此的情态。开篇一句便隐含着此意,“平阳好处是汾西”赞美了汾西的山清水秀,得天地之胜。柳絮一般漫天的雪花是那么优美轻盈的舞蹈,“挼”字在这里用的非常贴切。得此地景色的雅趣美妙且容不得好的评赞:想不到做了平阳的一些小小的(词一作“小小”'下还有—此处倒丈不太解)”任命",我对它的那份好恰也是应当在情理之中了啊。”兴也许底是感到于“平阳小吏”本就不宜有贪心贪禄之心,于是心中不觉便有了一种淡淡的悲苦与自嘲。“锦幛泥”,说明周围环境的山重水复,花团锦簇。“路人争笑山翁醉”写出了自己的装束不过就是一位村野老人的形象罢了,为醉态增添了几分喜剧色彩。老人在一片山色秀美之中陶醉了,直到傍晚都没有回来。“西山残照关卿何事?险忙杀暮鸦啼”二句便就此生发,夕阳虽好却终究落山,任你景色再美终究是迟暮的象征,世事如此又何必耿耿于怀?于是便有了一种超脱。然而不然,老翁醉了整个世界都醉了,只有醉意一片朦胧,然而又怎能就此罢休呢?暮鸦本已归巢,然而却又耐不住也在“忙杀”中啼叫起来,其心情不是与醉翁一样急于求和吗?而归宿又在哪里呢?老翁是在自醉中与世界融为一体了。这山林秀色本来正是诗人自甘淡泊,不慕荣利的高洁之心的自然流露。此诗正是借对山水的喜爱与对官场的厌恶作对比,抒发了诗人不愿在“微官”斤斤计较得失的情感。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号