登录
[元] 王恽
西山卷残雨，天宇翠眉修。
余霞渐成绮散，楼外月如舟。
漾漾银河垂地，浩浩天风拂枕，吹满一帘秋。
觉我清兴远，归梦到岩幽。
野猿惊，山鸟笑，欲何求。
十年一官黄散，了不到封侯。
自有竹林佳处，满酌＊尊贮酒，一醉共浮休。
夔契在廊庙，畎亩不须忧。
水调歌头·和赵明叔韵
西山雨气浑，卷走一帘烟。修眉般翠峰依旧，天宇清朗无边。残雨渐散成丝，月儿如舟悬空，银河垂地如带，天风拂面凉爽，满帘秋意尽染。清兴悠然，归梦悠长，梦回岩泉。
野猿惊觉，山鸟笑问，何必苦寻机巧？十年一官如梦，功名未尝沾身。自有清幽之处，满杯美酒贮藏，一醉方休。
我愿如夔契一般，为国为民，庙廊庙堂皆可。无需忧虑田野之事。
这首词描绘了秋夜的景象，表达了作者淡泊名利、热爱自然的情感。词中运用了丰富的意象，如“野猿惊觉”、“山鸟笑问”等，生动有趣。同时，也表达了作者对自然的热爱和对政治的淡泊之情。现代文译文如下：
水调歌头·和赵明叔韵
西山之雨如注，卷走了雨后的雾气，天宇如同一幅修长的翠眉图。夕阳渐渐沉入云层，楼外月儿如舟悬空。银河垂地如带，天风拂面，满帘秋意尽染。清兴悠然远扬，归梦悠长，仿佛回到了幽静的山谷。
野猿惊醒，山鸟笑问为何寻觅？在官场上十年如梦，从未想过封侯拜相。自有清幽之地，满杯美酒贮藏，一醉方休。愿如夔契一般为国为民，庙廊庙堂皆可施展才华。无需忧虑田野之事，只需过着淡泊名利的生活。
这首现代文译文尽可能地保留了原词的意境和情感，同时也进行了适当的解释和调整，使其更易于理解。希望这篇赏析能够满足你的需求。
微信扫一扫
王恽诗词推荐