登录

《糟鱼》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《糟鱼》原文

霜刀截断玉腴芳,暖贮银罂酿粉浆。

锦尾带赪传内品,金盘堆雪喜初尝。

解酲未减黄柑美,隽味能欺紫蟹香。

一箸餍馀乘醉卧,梦横沧海听鸣榔。

现代文赏析、翻译

下面是根据王恽的《糟鱼》创作赏析:

清冷秋夜,独对美食。那份气质之美,深深地溶入了心头,每思量一遍,就更是一分强烈的甜蜜之感。恰到好处的调味功夫,像人间美味那样鲜美,没有过多的甜腻之感,这正是美食之中的至高境界。金盘里堆积的糟鱼如雪白冰清,它醇厚的口感与甜美的滋味令人满意,而其饱满的色彩与精致的包装更是让人喜爱。那浓浓的香味扑鼻而来,如同听见了海浪声中的渔船撞击在礁石上的声音,让人心生向往。

现代文译文如下:

在寒冷的秋夜,我独自享受着美食。那鱼肉鲜美可口,仿佛玉石般晶莹剔透。它被贮藏在银色的坛子里,酿造着甜美的汁液。这道菜肴的包装精美,犹如锦尾带赪的珍贵之物,被内府中的贵人们传颂。金盘中的糟鱼如同雪堆般洁白无瑕,让人欣喜地品尝它的滋味。它的味道令人陶醉,甜蜜而又清爽,能够胜过紫蟹的香气。我用筷子满足地吃完了剩下的糟鱼,醉意蒙眬地躺在床上,梦中的我横卧在沧海上,听着海浪声和船只撞击礁石的声音。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号