登录

《大行皇帝挽词八首 其三》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《大行皇帝挽词八首 其三》原文

去岁回銮辂,旌麾拥万灵。

今春辞画翣,弓剑閟泉扃。

黼扆虚琼岛,云龙惨帝庭。

词臣思补报,泪湿简编青。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《大行皇帝挽词八首》是元朝著名文人王恽的一篇诗作。在诗中,王恽回忆起去年皇帝返京时的盛况,以及如今离别时的悲凉。他描绘了皇帝的离世对朝廷和百姓的影响,以及词臣们对皇帝的深深怀念。

首联“去岁回銮辂,旌麾拥万灵。”去年皇帝返京时,旌旗招展,万人空巷。描绘出一种盛大的场景,反映出皇帝的威严和民众的欢迎。

次联“今春辞画翣,弓剑閟泉扃。”今年春天,皇帝的灵柩出殡,告别了众人,这让人感到一种深深的哀痛。弓剑閟泉扃,意味着皇帝已经离开了人世,进入另一个世界。

第三联“黼扆虚琼岛,云龙惨帝庭。”朝廷空虚,如同琼岛一般,皇帝的离开让整个朝廷都显得冷清。云龙惨帝庭,描绘出一种悲凉的气氛,让人感受到失去皇帝的痛苦。

最后,“词臣思补报,泪湿简编青。”词臣们怀念着皇帝,希望能够有所作为以报答他的恩情。他们泪水滴在书卷上,表达了深深的哀思和遗憾。

整首诗通过描述皇帝离世后朝廷和百姓的反应,表达了对皇帝的深深怀念和敬仰。同时,也反映了王恽对朝廷现状的深深忧虑和对国家前途的关注。现代文译文即为把古文译成现代文的版本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号