登录

《春夜独坐》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《春夜独坐》原文

读书声歇烛华残,润入琴弦觉夜寒。

寂寞小窗云影薄,隔帘梧叶雨声乾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春夜独坐

读书声歇烛华残,润入琴弦觉夜寒。 寂寞小窗云影薄,隔帘梧叶雨声乾。

元代的王恽,一生历经三朝,既是政治上的参与者,也是文化的传承者。他早年随侍在侧,与皇帝讨论经史,中年之后,退居乡野,与朋友品茗谈心,挥毫泼墨。这样的生活,给了他极大的自由和空间,让他有了更多的时间去思考人生,去体验生活。

“读书声歇烛华残”,这是王恽在春夜独坐时所听到的声音。窗外的书声逐渐消失,烛光昏暗,时间已到了深夜。这样的描述让人感受到了夜晚的寂静和深邃,也让人想象到了读书人的勤奋和坚韧。烛光与读书声的描绘,体现了王恽对于学问的热爱和追求。

“润入琴弦觉夜寒”,这句诗是王恽对于夜的进一步描绘。春雨润湿了琴弦,使夜晚的感觉更加寒冷。这不仅表现了春雨对琴弦的影响,也暗示了王恽此时的心情。春雨的润湿可能让他感到有些迷茫和困惑,而夜的寒冷则可能让他感到孤独和寂寞。这种情感的变化,让诗句充满了诗情画意。

“寂寞小窗云影薄”,这句诗描述了春夜窗户上小片的云影模糊、惨淡的画面,透过这些窗户我们能够感觉到室内空洞而又冷漠。整个句式宛转委曲、真切入微。正是诗人生活心情低落的形象描绘。“云影薄”自然是一种极美又抽象的画面语言;因为它掩盖不了冷峭清苦的精神意蕴,“至美至苦”为其作了充分的注脚。

最后一句,“隔帘梧叶雨声乾”,窗内的人沉浸在自己的世界中,听不见梧桐树叶上的雨声;雨停了,那些声音都消逝了。这进一步体现了诗人的孤独和无奈,仿佛一切都与自己无关了。这是他对生活和自我的反思和感叹。

整体来看,这首诗通过描绘春夜读书、琴弦润湿、云影薄淡、雨声消逝等细节,表达了诗人在春夜独坐时的孤独、寂寞和思考。整首诗语言优美、意境深远,充分体现了王恽的文学风格和艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号