登录

《点绛唇·为房祖母寿》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《点绛唇·为房祖母寿》原文

婺女呈祥,瑞光分自云衢烂。

凤萱金灿。

留待佳辰绽。

林下丰容,闺壶瞻仪范。

香萦篆。

玉颜如练。

岁岁长康健。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

点绛唇·为房祖母寿

婺女呈祥,瑞光分自云衢烂。 房陵奇灿,麟笔春秋焕。 郁郁萱德,年年红妆绽。 醇弥久远,我铭公浣链。

作者在前两句表达了他对于生命、活力和兴盛之愿,“婺女呈祥,瑞光分自云衢烂”,他把文心形容成明亮而有生命力的地方——婺女,呈现出来的不仅仅是长寿的福祉,更是一种光辉璀璨的生命之华,“分自云衢烂”表达的是如同文运、命途畅顺的意思,是一种大好的意象;“凤萱金灿,留待佳辰绽”也形象地表达出他心中对于家族昌盛的期望和祝福。

在后两句中,“林下丰容,闺壶瞻仪范”则描绘出一种平和、安详的生活场景,这是作者心中理想的家庭生活图景,也是他对于长辈的敬仰和尊重;“香萦篆,玉颜如练”则进一步描绘了长辈的优雅风姿和健康状态,给人一种宁静安详之感。“岁岁长康健”是他祝愿的长久健康的期盼。整首诗表现了他对于家庭生活的期望,也体现了他对房祖母的美好祝福。

在思想内容上,这首词讴歌了祖母母慈子孝、安度晚年的幸福生活,是对美好人生的颂扬。

总体而言,作者将家族昌盛、健康长寿等美好的祝愿融入到字里行间,让整首词充满了温情和温馨,读来令人感到温馨舒适。这不仅是对于房祖母的敬仰和尊重,也是对所有长者的敬意和赞美。

至于现代文译文,由于古诗与现代文的表达方式不同,我尽量保留原意的同时进行一些转换,希望您能理解:

婺女之星闪耀着吉祥之光,这祥瑞的光芒从云端洒落如同灿烂的云霞。

房陵之地也展现出奇特的光华,就如同麟笔在春秋之中焕发着新的生机与活力。

萱草呈现出一片郁郁葱葱之景,预示着美好的一年将如约而至。家中的女子精心照顾,一年又一年的花儿将在这个特殊的日子里绽放出绚丽的色彩。

在这个祥和的家庭里,我感到家庭的氛围非常充实而温暖。无论是长者在屋内的小庭院里优雅从容的举止,还是小辈们在庭外行事的楷模都让人感到一种无法言说的喜悦。庭院的香气萦绕着似篆章般悠扬,年长者的面容就如同被澄清过的玉一般显得格外动人。希望您能健康长寿的祝愿,像绵绵不绝的山川般持久绵延。这样的生活图景是对理想家庭生活的赞美和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号