登录
[元] 王恽
层岩重倚尚斜阳，山下风烟一漫苍。
恨煞爱山王老子，不来同宿赞公房。
游栖嵓寺三首 其三
王恽
层岩重倚尚斜阳，山下风烟一漫苍。 恨煞爱山王老子，不来同宿赞公房。
诗文赏析：
“层岩重倚尚斜阳，山下风烟一漫苍”，诗人在斜阳犹存的傍晚登上山岩，眼前之景又如此壮观而深情，有此情思，故在下句中长声慨叹，声中见出诗人对栖岩寺的喜爱之情。
“恨煞爱山王老子，不来同宿赞公房。”这两句是反用王维曾爱恋终南山的事。王摩诘与友人裴迪游大荆南山，曾作诗云：“身在河岳间，山峦满睛川……愿得黄金彦，一为歌数篇。”（《辋川集》）这里说“恨煞爱山王老子”，是反用王维事。赞公房是栖岩寺中的僧房，这里说“不来同宿赞公房”，是说自己因公务在身，不能象王摩诘那样长往山中，并终日住在赞公房中与僧人谈经论道，共抒情怀。诗人在这里表达了自己不能象王摩诘那样长往山中学道和赏山的遗憾。
译文：
层层山岩依然斜阳犹存，山下的风烟弥漫一片苍茫。 恨极了那些只爱山水的人，不如不来同我住赞公房。
微信扫一扫
王恽诗词推荐