登录
[元] 王恽
去年扶病上新茔，歌管杯盘水曲亭。
今日重来人不见，杏花零落柳条青。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意。
《细君崔氏哀辞二首 其一》是元代诗人王恽所写，这是一首表达了对亡友细君崔氏的怀念和哀悼之情的诗。诗人用平淡朴素的语言表达了友人的亡故和由此带来的悲伤，体现了友情的重要和对亡友的深切怀念。
“去年扶病上新茔，歌管杯盘水曲亭”这两句写诗人去坟地时情景。去年这个时候，作者因病仍要前往新墓，刚毅坚强如作者者亦不得不为世事牵累。作者陪伴朋友参加了“细君”与夫家的拜奠，当然不能再聚在水曲亭里行酒令，举歌咏。这两个细节体现出过去的繁华欢乐都已成为过去了。“歌管杯盘”在《西溪丛话》中引作《题崔氏三君图》的事，据《元史·崔传》记载：“及葬，四方名士集其墓如云。”由此可知，此诗所咏当是崔氏葬礼的热闹场面。
“今日重来人不见，杏花零落柳条青。”这两句写今日重来所见之凄凉景色。一个“青”字不仅描绘出柳条之青，还状摹出春天已到人间。“人不见”则把朋友已不在人世的意思蕴含在其中。所以这两句显得非常沉痛。以景结情，有余韵，见出作者词意的高妙。
整体来看，这首诗表现了诗人对亡友的深深怀念和对世事的无尽感慨。语言平淡而感情深切，是此类诗中的佳作。
现代文译文如下：
去年我带着病体参加你（细君）的新墓祭，那时水曲亭中还充满着歌声和欢笑。今天我再次来到这里，却只见空空如也，再无他人，只见那杏花在春风中飘零，柳条在春风中摇曳。这杏花柳条依旧，但人已不在，怎能不让人心生无限感慨。
微信扫一扫
王恽诗词推荐