登录

《小边行一百五日同总尹张彦亨赴小边口相视河流回马上偶作此诗》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《小边行一百五日同总尹张彦亨赴小边口相视河流回马上偶作此诗》原文

北趋小边相河害,坐看长堤惊裂坏。

中流忽起刘子叹,疏浚神功思禹大。

忆当残金竟河界,两涯峡束如萦带。

灵鼍万鼓动地来,汹汹声闻千步外。

堤防不议四十年,河行虚壤任徙迁。

乃今去京无一舍,冲波南卧翻鲸鳣。

今年筑堤捍渰水,明年卷扫防洄渊。

涛头况与酸枣直,南北高下尤相悬。

既非经渎久远计,徒费民力妨农田。

正有避移策上闻,放之旷野从奔冲。

不然建议以土湮,大堤缕水横西东,楗以木石束逾钟。

递河东去过京角,此是永逸无穷功,作诗拟达宣房宫。

现代文赏析、翻译

小边行一百五日

边地河流,波涛汹涌,堤防不设,任其自然。如今重修堤防,才能保障农田生产,避免百姓流离失所。

北趋小边相河害,坐看长堤惊裂坏。中流忽起刘子叹,疏浚神功思禹大。 王恽在此面临着治理边地河流的重任,看着眼前河堤摇摇欲坠,内心不免充满了担忧和忧虑。此刻,他心中升起的是对疏通河道的殷切期待,如夏禹一般的伟大工程才能够实现治河的目标。

忆当残金竟河界,两涯峡谷束如萦带。回忆当初河道就像一把细长的锁链一样蜿蜒在河岸两边。那时候这里安静又寂寥,可如今的情景截然不同,千万顷涛涛,洪涛怒澜的壮美之景在此刻画上一种紧张的态势,即使离家咫尺也能感受到深深的大河浩气和广大雄风。

为建大堤拒泛滥,两岸防渰战犹酣。挑筑狂澜争夺险,纳走波心靠治防。 “冲波南卧翻鲸鳣。”这样的困难却依旧让诗人乐观对待,“筑堤捍渰水,明年卷扫防洄渊”,春天是个开始的季节,我们将修复治理一新!未来希望万世无虞,“否则建议以土湮,大堤缕水横西东”。当然,“此是永逸无穷功”。在这个工作结束之时我们会在堤坝上留下一首长诗来赞扬这一切,就是眼前的这般战斗风姿的回忆也是再美好不过的,此处记下了历史的瞬息。“作诗拟达宣房宫。”项目得以成功的结局将被作为传说记住在这个宝地了!整体看来这完全体现了小边行的建筑成果预期画面景象化统一就空间急涨的故事对于工艺灾难纠纷阻力一方自愿笔的精神不容置疑重要 “入冥又投象画渣更是运动所需的横障加快美景到最后联索匀洽地说必要很强的年多的前提下去了出来感情倾向也都很明了“力拔山兮气盖世”为最后一联预埋下基础这样一场有耐心的拼搏为了更大的利益无论何种辛苦和努力都是值得的这就是最后一切工程落幕之后得到的最为真实的一种享受是心灵的欣慰了

这短短的诗歌里蕴藏着深深的责任与担当。它表达了诗人对于治河工程的深入思考和坚定信念。通过对历史的回顾和对未来的展望,诗人展示了克服困难、追求永逸的无尽力量和勇气。他为这片土地上的人们留下了不朽的诗歌,成为了一段代代相传的佳话。这不仅是王恽的个人品质和精神体现,也是他所处时代的时代精神和文化传承的具体体现。这样的精神值得后人在治河工程中传承和发扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号