登录

《酹江月 赋玉鸂鶒薰炉赠数学刘文卿》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《酹江月 赋玉鸂鶒薰炉赠数学刘文卿》原文

客窗凉夕,问故家、何物能慰岑寂。

都把龙涎三万斛,满贮宫池鸂鶒。

玉立琼洲,雪翻花臆,梦绕春江碧。

看云失水,淋漓元气犹湿。

我昨拄杖敲门,主人情重,预报春消息。

相对掀髯谈笑间,一缕飞云摇曳。

暖透天心,冷穿月窟,好个行窝客。

金盘泻露,约君同醉秋月。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《酹江月 赋玉鸂鶒薰炉赠数学刘文卿》是元代诗人王恽的一首词,这首词通过描绘玉鸂鶒薰炉的美丽和神韵,表达了作者对友人的深深情意和对自然美的赞美。

首句“客窗凉夕,问故家、何物能慰岑寂。”直接引入主题,表达了作者在客窗下,感受到凉爽的夜气,询问故家(故乡)有什么物品能够慰藉自己的寂寥。这里的“客窗”可以理解为旅居他乡的窗下,“岑寂”则表达了作者的孤寂之感。

“都把龙涎三万斛,满贮宫池鸂鶒。”这里运用了生动的比喻,把玉鸂鶒薰炉中的龙涎比作数量巨大的黄金,以此表现出这件物品的奢华与尊贵。“都把”两字显示了作者的豪情与对朋友的深厚情谊。“满贮宫池鸂鶒”描绘了熏炉内的景象,象征着友情的深厚和生活的美好。

“玉立琼洲,雪翻花臆,梦绕春江碧。”这三句进一步描绘了薰炉的形状和质地,用“玉立琼洲”形容底座的精致,“雪翻花臆”描绘炉身的美丽花纹,“梦绕春江碧”则借景入词,表现了这件物品带来的美好想象和深远意境。

“看云失水,淋漓元气犹湿。”此句既描绘了薰炉表面的湿润之感,又表现了朋友之间亲密无间的情谊。句中的“云失水”巧妙地表达了水和友情的融合。作者把友谊比作流动的水气,倾注于天地之间,使人感受到无尽的温情。

下阕起首两句“我昨拄杖敲门,主人情重,预报春消息。”转入下片,通过描述自己敲门求友的情景,生动地展现了作者的豪放与洒脱。作者拄着手杖敲门,是因为他深感孤独,期待着友情的慰藉。而“主人情重”则表达了作者对友人的深深感激。

“相对掀髯谈笑间,一缕飞云摇曳。”这两句描绘了朋友相聚的场景,他们在一起谈笑风生,其乐融融。而“一缕飞云摇曳”则巧妙地表达了友情的深厚和人生的自由。“暖透天心,冷穿月窟,好个行窝客。”此三句进一步赞美了自然之美和人生的自由。“行窝客”是对自由自在生活的赞美和向往。

最后,“金盘泻露,约君同醉秋月。”表达了作者和友人一同欢聚,共同享受美好时光的愿望。这句话与词开头相呼应,展现出作者深深的寂寥之感得到了慰藉。整首词洋溢着浓厚的人情味和深深的情感共鸣。

整体来看,这首词通过对玉鸂鶒薰炉的赞美,展现了作者对友情的深深感激和对美好生活的向往。通过描绘优美动人的物品和人与自然和谐相处的场景,表达了作者深厚的情感和广阔的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号