登录

《好事近 过南云门》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《好事近 过南云门》原文

南北两云门,竹圃稻畦如画。

罢亚黄云万顷,自长渠飞洒。

太行钟秀尽三乡,形胜*高下。

笑我年来用舍,似田间秧马。

现代文赏析、翻译

好事近·过南云门

南北两云门,竹圃稻畦如画。罢亚黄云万顷,自长渠飞洒。

太行钟秀尽三乡,形胜冠平野。笑我年来用舍,似田间秧马。

这是一首山水田园词。词人过南云门,看到田园如画的美景,不禁发出年华老去、壮志未酬的悲凉感慨。

词的上片写景。“南北两云门,竹圃稻畦如画。”这是优美的田园风光。“田地两云门”和杜甫《三堂颂》“前堂后亭接”、“庄禾 automincture”,“岂无束刍薪”,所见大致相近。随着贡橘社节的举办,“黄云万顷”、“自长渠飞洒”描写富饶的景象。下片即景抒情。“太行钟秀尽三乡,形胜冠平野。”作者看到南云门太行山周围物产富饶、景色秀美,远胜平原地区。“笑我年来用舍,似田间秧马。”作者年华老去,壮志未酬,却因为朝廷需要而出仕做官,好象是“田间秧马”,被驱驰于宦海之中。不无辛酸之感。

全词笔调清新、语言自然,写景抒情都十分真挚。语言通俗易懂,没有刻意追求华丽词句,却更显自然、清新、隽永。这也体现了稼轩词的一种艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号